his meanness recoiled upon his own head

1) Общая лексика: его подлость обернулась против него самого

2) Макаров: его низость пала на его же голову, его низость ударила по нему самому